【発音付】別れ際も完璧に!中国語で「また明日」17表現

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
のべ2,099がこの記事を参考にしています!

「また明日!」と伝えたい時の中国語は、”さようなら”を意味する「再见(Zài jiàn)」など、さまざまな表現があります。

別れ際、完璧な中国語でキメたいあなたへ。人と会っているとき、仕事が終わったとき、電話で話しているときなど、シチュエーションに合わせたフレーズを紹介します!ぜひ覚えて、中国人に笑顔で「また明日!」を伝えてみましょう。

中国語を短期間で学びたい、今度こそマスターしたい方に「無料中国語オンライン講座」がおすすめです。ただいま、無料講座を期間・人数限定でプレゼント中!

1. よく使う!別れるときの中国語


「別れるとき」といっても、しばらく長いこと会わなくなる時の挨拶と、すぐまた会う相手に対しての挨拶は違いますよね。中国語でも違う言葉を使うので、場面に応じた言葉を使い分けられるようにしましょう。

1-1.「また明日」

職場や学校で次の日も会うことが分かっている時、明日を表す「明天(Míng tiān)」と、会うを表す「见(jiàn)」で「また明日」と表現することができます。

他にも、「あさって」や「来週」など日にちを表す単語を入れ替えて表現できます。

また会いましょう
Míng tiān jiàn
明天
ミン ティェン ジィェン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/2e9b2436c0453b5aa45253b5d04f65f9.mp3
明後日に会いましょう
Hòutiān jiàn
后天
ホウティェン ジィェン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/eabffc7fb00108d58b0d9f7a8955f55a.mp3
来週会いましょう
Xià zhōu jiàn
下周
シァ ヂョウ ジィェン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/9a0022e9125eb43e9a71602eb480ed23.mp3

1-2.「またね」

中国語で「さようなら」「またね」「また会いましょう」と言いたいときは、再びという意味の「再(zài)」を使います。日本語と同じ意味なので覚えやすいですね。

他にも、この次、次回会いましょうと言う時には「下次」を使います。

またね
Zài jiàn

ザイ ジィェン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/2b36995a2e44767c5c68e1afefd51366.mp3
また今度ね
Xià cì jiàn
下次
シァ ツー ジィェン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/709a6740a49976fe395511d0e0806d96.mp3

1-3.「バイバイ」

中国語にも日本語の「バイバイ」と同様に、英語の「bye bye」に由来する表現があります。「再见」よりもカジュアルな表現です。友達同士はもちろん、お店の店員さんや、タクシーの運転手さんが言っているのを耳にすることもあります。

ばいばい
Bái bái
拜拜
バイ バイ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/fee5bbb5e5af4e3ebb6bc6e2a34b435c.mp3

1-4.「また連絡するね」

連絡するという意味の「联系(liánxì)」を使って「また連絡するね」「連絡し合おうね」と表現できます。

また連絡するね
Zài liánxì
联系
ザイ リィェン シー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/7659d1b8fb9ffe34c3d5c10f24c17cb6.mp3

1-5.「また後でね」

ちょっとの間という意味の「一会儿(Yīhuǐ’er)」を使って「また後でね」と表します。
「一会儿」は良く使う表現なので覚えておくと便利です。

またあとでね
Yīhuǐ’er jiàn
一会儿
イー フゥイ ァー ジィェン

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/a6a22edd4a1c7adf5995f07a3e1aa2df.mp3

 

2. その場を去るときに使える中国語


会話をしている途中で、どうしても抜けなければいけないことはありますよね。そんな時、無言で去るような失礼のないように、適切なフレーズを覚えましょう。

2-1.「お先に失礼します」

訪問先の主人や目上の人などとの面会後の別れ際には、いとまを告げるという意味の「告辞(gàocí)」を使います。とても丁寧な表現なので、尊敬の意を示したい場合に使うといいでしょう。

お先に失礼します。
Wǒ xiān gàocí le
我先告辞了。
ウォ シィェン ガオツーラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/3b8c72fa43bdb71ab05eec30382988dc.mp3

もう少しカジュアルな表現だと、行くという意味の「走(zǒu)」を使います。
日常的によく使う表現ですので覚えておくと便利です。

お先に失礼します。
Wǒ xiān zǒu le
我先了。
ウォ シィェン ゾウ ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/677cdf07a4d6fe8cb31f2e7442db3929.mp3

2-2.「すみませんが失礼します」

中座をわびる時には、相手を出来ないことをわびる意味の「失陪(shīpéi)」を使います。
これも「告辞了」と同様にとても丁寧な表現なので、目上の人に対してなどに使うことができます。

(お相手を出来なくてすいませんが)失礼します。
Wǒ shīpéi le
失陪了。
ウォ シー ペイ ラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/73ec4fc3e953983a1b5098282ec2ae7d.mp3
電話をかけなくてはいけないので、失礼します。
Shīpéi le, wǒ děi qù dǎ gè diànhuà
陪了, 我得去打个电话。
シーペイラ, ウォ デァ チュ ダー グァ ディェンファ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/e60b6025c4a38e6cf4bc78c89f6db284.mp3

 

3. 電話の最後に使える中国語


電話の最後も、別れの挨拶と同じように、相手や状況によって使う言葉に違いがあります。その時々に応じて使えるフレーズを覚えておきましょう。

3-1.「電話を切るよ」

電話で会話をした後、電話を切る際には「挂(guà)」を使います。
その他、「再见」や「拜拜」も同じように使えるのでお好みで使ってみてください。

電話を切るよ
Wǒ guà le

ウォ グァラ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/714320532579f295e35501ed963d5444.mp3

3-2.「また話しましょう」

親しみをこめて「また話しましょう」という時には、雑談するという意味の「聊(liáo)」や「谈(tán)」、話すという意味の「说(huō)」を使います。

また後で話すね(また後で話そう)
Yǐhòu zài liáo
以后再
イーホウ ザイ リィァォ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/8246f679d5a7dadb91db5c610d07a453.mp3

「再」を省略して「以后聊」のみでも同じ意味で使われることがあります。

次回また話しましょう
Xià cì zài liáo
下次再
シァ ツー ザイ リィァォ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/9fe24732da512e32a93245c2b01655b4.mp3
また話しましょう
Yǐhòu zàishuō
以后再
イー ホウ ザイ シュォ

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/8746b57251d678a62c7d67f25116c636.mp3
次回また話しましょう
Xià cì zài tán ba
下次再
シァ ツー ザイ タン バー

https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/07/c8086ce0696b41112f62f6f558bc41e8.mp3

 

まとめ. また明日も中国語を勉強しよう!

別れるときに使用する中国語をいくつか紹介しました。最初にご紹介した「明天见」は覚えていただけましたか? まずは気軽に「また明日!」を、中国人に使ってみてください。

明日からも楽しく中国語を勉強してくださいね。では、明天见!

もっと中国の事が知りたい、中国語を覚えたい方にお勧めしたいのが、無料で学べる中国語オンライン講座です。こちらのリンクよりぜひ気軽に楽しく中国語を学びましょう。

\ あわせてぜひ読んで欲しい人気記事 /

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
動画付|5000人指導のプロが教える最強の中国語勉強法

・また「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~

関連記事Related Articles

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ページの先頭へ