発音付│中国語で「こんばんは」どう表現する?便利な挨拶フレーズ集

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
中国語 こんばんは
のべ6,705がこの記事を参考にしています!

中国語には、日本のようにたくさんの挨拶の仕方があります。挨拶を覚えれば、断然コミュニケーションがとりやすくなります。

本記事では、便利な中国語の挨拶について詳しく解説していきます。たくさんの挨拶の仕方を身につけ、中国語への理解を深めていきましょう。「中国語について詳しく知りたい」という方、必見です。

1. 中国語で「こんばんは」

中国語で「こんばんは」はどのように挨拶していくのでしょうか。日本との違いをチェックしていきましょう。

1-1. 話し言葉は「晩上好(ワンシャンハオ)」

中国語で、こんばんはを表現する挨拶は「晩上好(ワンシャンハオ)」日本語に訳すとそのまま「こんばんは」。使われている漢字を見ると夜を表す「」という言葉が使われているのでわかりやすいですね。

また、中国語でおはようと表現する挨拶は「早上好(ザオシャンハオ)」。こんばんはと比較したときに異なっているのが一番最初の漢字。こんばんはには「晩」が使われており、おはようには「」が使われています。

日本語でこんばんはを漢字にすると「今晩は」、おはようを漢字にすると「お早う」となるので、中国語に訳した場合も意味を掴みやすいですね。もともと日本で使われている漢字は中国から伝わってきたものなので、挨拶に関しても同じ漢字が使われていることが多いのです。

こんばんは
wǎn shàng hǎo
晚上好
ワンシャンハオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/27ac09a55a522540cc0fba3443deea1e.mp3
「ワンシャンハオ」を正しく発音するには? 中国語の発音のコツをこちらで詳しく解説しています。
中国語発音(ピンイン)トレーニング|初心者が2ヶ月でマスター

1-2. 親しい人には使わない

こんばんはを中国語に訳すと「晩上好(ワンシャンハオ)」ですが、実は中国でこの挨拶は親しい間柄では使われません。

というのも、中国には日本のような時間性がないのです。日本では朝に会ったら「おはよう」昼に会ったら「こんにちは」夜に会ったら「こんばんは」と挨拶するのが一般的ですが、中国ではそうではありません。こうした挨拶は基本的に、まだあまり親しくない人に向けたものなのです。

1-3. 夜でも挨拶は「你好(ニーハオ)」

時間帯をあまり重視しない中国語では、夜でも人に会ったときの挨拶は「你好(ニーハオ)」が使えます。実は、日本の「こんにちは」よりも「你好(ニーハオ)」は意味の範囲が広いのです。

日本のフランクな挨拶フレーズとして「やぁ」がありますよね。「你好(ニーハオ)」は、こんにちはだけでなく、この「やぁ」という意味も持ち合わせています。日本の場合は、人や時間に合わせて挨拶を変えることが多いですが、中国では大抵の場合「你好(ニーハオ)」と挨拶して構いません。また、目上の人にこんにちはと言いたい場合は「您好(ニンハオ)」と表現します。

ただし、その「你好(ニーハオ)」も、毎日顔を合わせるような親しい仲ではあまり使われません。日本語でも親しい仲で「こんにちは」とはあまりいわないように、中国でも家族や友人など親しい仲では別の表現で挨拶することが一般的となっています。チャットで会話する相手が親しい友だちの場合には、英語の「Hi」に漢字を当てた「嗨(ハイ)」を使うケースもあります。

nǐ hǎo
你好
ニー ハオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/03/d78de5940970236b754786a0c8551af1.mp3
nín hǎo
您好
ニン ハオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/9aae9636202bcd2f52cb9e818508f33c.mp3
hāi

ハイ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/0595682ace4cdbfd410d9921265927f5.mp3
「ニーハオ」の便利な使い方を解説!
「ニーハオ」は挨拶以外にも使える便利な言葉【中国語発音付】

 

2. 日常生活で使える中国語の挨拶フレーズ

中国語には日常生活で使える挨拶フレーズがたくさんあります。どんな挨拶があるのか詳しくチェックしていきましょう。

2-1. 大勢の前で挨拶するときは「みなさん、こんにちは」

中国語で大勢の前で挨拶するときは「大家好(ダージャーハオ)」といいます。これは日本語に訳すと「みなさんこんにちは」という意味です。大勢という漢字の「大」が使われているので覚えやすいでしょう。

みなさんこんにちは
dà jiā hǎo
大家好
ダージャハオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/9d9ce92219ba211beb44251d9c16772b.mp3

この挨拶を使う場面としては、会議やプレゼンなど。また、留学する際の挨拶としても使えるでしょう。身内で集まったときではなく、公の場で挨拶するときに使います。親しい友人と集まったときに「みなさんこんにちは」とはあまり挨拶しないように「大家好(ダージャハオ)」も初めての方や、かしこまった場で使われます。

旅行などではあまり使う場面がないかもしれませんが、留学や仕事で中国を訪れる際には覚えておいて損はない挨拶です。大勢の前で話す機会があるときは、はじめに「大家好(ダージャハオ)」と挨拶してみましょう。

「こんにちは」の挨拶表現をこちらでも詳しく解説しています。
発音付|中国語で「こんにちは」ニーハオ+αの15表現

2-2. 自己紹介で必須「お会いできて嬉しいです。」

自己紹介のときに便利な挨拶が「很高兴认识你(ヘン ガオ シン レン シー ニー)」です。これは、日本語で訳すと「お会いできてうれしいです」という意味。相手に親愛の気持ちを込めて挨拶するフレーズです。

お会いできてうれしいです
hěn gāo xìng rèn shi nǐ
很高兴认识你
ヘン ガオ シン レン シー ニー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/a4583cf2f125c1505dbd16fcdc602bce.mp3

日本で初めて会った人に「お会いできて嬉しいです」と伝えることはあまりありませんが、中国では「很高兴认识你」と伝え、そのあとに握手をして親交を深めることが一般的。日本人にはあまり馴染みがないかもしれませんが、英語の「nice to meet you」と同様に考えると感覚を捉えやすいでしょう。

また、「很高兴认识你」は初めて会ってすぐに伝えるのではなく、ある程度自己紹介が終わってから挨拶しましょう。「私は○○といいます。お会いできてうれしいです」というイメージです。

他にも自己紹介のシーンで使えるフレーズをご紹介しています。
【発音付】すぐ使える!中国語での自己紹介とコミュニケーション

2-3. 朝の挨拶「おはようございます」

日本語の「おはようございます」に相当するのは「早上好(ザオシャンハオ)」で、親しい人への挨拶としても使えます。会社に出勤して、朝、同僚や上司に対して「早上好(ザオシャンハオ)」と毎日挨拶するのは普通です。

また「おはよう」にも少しだけ違う表現があり、ごく親しい友達などに挨拶するときは「早安(ザオ アン)」や「早啊(ザオア)」「早(ザオ)」という場合も。

ただし、中国語では日本語ほど時間帯を重視しないので「你吃饭了吗(ニー チーファン ラ マ)」と挨拶することもあります。これは日本語に訳すと「ご飯食べた?」という意味。ですが、本来の意味として使われるのではなく「今日も天気がいいですね」のような挨拶フレーズとして使われることが多いです。実際にチャットでの会話において、この「你吃饭了吗?」という挨拶は頻出なので、私自身も中国人への挨拶言葉としてよく使っています。

おはようございます
zǎo shàng hǎo
早上好
ザオ シャン ハオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/0aa9991d6cf5a6853eabc082ec94d372.mp3
おはよう
zǎo ān
早安
ザオ アン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/5ae1320adf1f04426d8bdedf37a14b33.mp3
おはよう
zǎo a
早啊
ザオア
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/c77450f6cc5eed92e2032496507bfd6f.mp3
おはよう
zǎo

ザオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/6b377dd88b1a16e10c26bc396d904918.mp3
ご飯食べた?
nǐ chī fàn le ma
你吃饭了吗?
ニー チー ファン ラ マー
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/00f3dee81f8c1c351c66e4681871057b.mp3
「おはよう」に続ける会話をこちらでご紹介!
【発音付】中国語で「おはよう」ってなんて言うの?

2-4. 別れのときに使う「さようなら」

「さようなら」は中国語で「再见(ザイジェン)」といいます。別れのときに使う挨拶フレーズですが、中国では親しい間柄ではあまり使われません。この際使われることが多いのが、英語のbye byeが中国語化した「拜拜(バイバイ)」です。

チャットなどの文字上では「88」と書く場合もあります。これは「88」はピンインで「ba ba(バーバー)」となり発音が「バイバイ」に近いからです。

ただし、かしこまった場や目上の人に対しては「バイバイ」ではなく「再见(ザイジェン)」が適切。ときと場合に応じて挨拶を使い分けましょう。「バイバイ」はあくまでも、親しい間柄での挨拶と認識しておいてください。

この「再见」の「见」は日本語の「見る」とは異なり、中国語では「(人に)会う」という意味を持ちます。「再」は再び、「见」はお会いしましょうとなり、「再见」はそのまま「またお会いしましょう」となります。

またお会いしましょう
zài jiàn
再见
ザイ ジィェン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/fff37af063ccc548aee3584d47dfd1f3.mp3
バイバイ
bài bai
拜拜
バイバイ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/b1281fc30bf9f0148fed49e7973d8b85.mp3

他にも、「再」を他の言葉に置き換えることも可能です。

また後でお会いしましょう
yī huì ér jiàn
一会儿见
イー フゥイ ァー ジィェン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/0d7b7e5634468b646536e494540e2b89.mp3

また明日お会いしましょう
míng tiān jiàn
明天见
ミン ティェン ジィェン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/b134feab3d3da7f1acf2148a1aa4180b.mp3

次回お会いしましょう
xià cì jiàn
下次见
シァ ツー ジィェン
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/45ecba398cd8c794f348198c2eb3404b.mp3
「さようなら」の表現をまとめました。
【発音付】中国語で「さようなら」って何ていうの?

2-5. 何か尋ねたいときの「すみません、ちょっといいですか?」

誰かになにかを尋ねたい場合は「请问一下(チンウェンイーシァ)」といいます。これは日本語に訳すと「ちょっとすみません」というイメージ。柔らかないい方なので「ちょっとよろしいですか?」「ちょっとお尋ねしてもよろしいですか?」というニュアンスで使うとよいでしょう。

これは、仕事や留学だけでなく旅行の際にも使えるフレーズ。道に迷ったり、わからないことがあったときは「请问一下(チンウェンイーシァ)」と尋ねてみましょう。また、親切にしてもらったときは「谢谢(シェシェ)」と挨拶することを忘れないようにしてください。中国であっても日本であっても、相手に対する思いやりを持つことが大切です。

ちょっとすいません
qǐng wèn yī xià
请问一下
チン ウェン イー シァ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/7a24ed3f5d0f970a7a1e9cb90bbfe72b.mp3
ありがとう
xiè xie
谢谢
シェ シェ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/f1241b4db48e682ffa5eeb406891ea7d.mp3

2-6. 日本人なら使いたくなる「よろしくお願いします」

「よろしくお願いします」を中国語に訳すと「请多关照(チンドゥォ グアンジャオ)」になります。この言葉は、もともと中国にはないフレーズ。実は日本人のためにつくられた言葉なのです。日本では「よろしくお願いします」という言葉を頻繁に使いますが、中国ではあまり使われません。

また「请多关照(チン ドゥォ グアン ジャオ)」はかしこまった挨拶なので、取引相手に「今後ともよろしくお願いします」と伝えたいのであれば「希望以后也多多关照(シー ワン イーホウ イェ ドゥォ ドゥォ グァン ヂャオ)」といいましょう。

よろしくお願いします
qǐng duō guān zhào
请多关照
チン ドゥォ グァン ヂャオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/82f27751cfc88e5b0f59cc91cf228986.mp3
今後ともよろしくお願いします
xī wàng yǐ hòu yě duō duō guān zhào
希望以后也多多关照
シー ワン イー ホウ イェ ドゥォ ドゥォ グァン ヂャオ
https://cn-seminar.com/wp-content/uploads/2018/04/c0836d91a21ba810056bbcebb61e2b60.mp3
・シーン別に使い分ける必要がある中国語の「よろしく」表現をまとめました。
発音付|中国語で「よろしくお願いします」今すぐ使える表現集
・中国にはいろいろな挨拶の表現があります。より多くの挨拶表現を知りたい場合はこちらをチェックしてみてください。
発音付|中国語の挨拶はこれで完璧-65表現

 

まとめ. 中国語の挨拶をマスターして交流していこう

「こんばんは」「おはよう」のほか、中国にはたくさんの挨拶フレーズがあります。ときと場合に応じて、適切な挨拶を使い分けましょう。挨拶を身につけることができれば、さらに会話の幅が広がります。

また、日本であっても中国であっても挨拶をする相手への敬意の気持ちを忘れてはいけません。相手を思いやり、気持ちよく挨拶をしていきましょう。素敵な挨拶ができるよう、ぜひ中国語への理解を深めていってください。

なお、中国ゼミでは、中国語の会話の幅をもっと広げたいあなたへ、最短でマスターする動画を、期間・人数限定でプレゼントしています。 いますぐこちら【無料中国語レクチャー】をぜひ体験してください。

\あわせてぜひ読んで欲しい人気記事/

・中国ゼミでは日本人が効率よく中国語をマスターするためのノウハウをすべてご紹介しています。ぜひ実践してください。
中国語を半年でマスターした私が教える人生を変えた勉強法【動画付】

・「中国語」にまつわる疑問を中国ゼミが徹底解説しています。
10分でわかる中国語のすべて~中国語とは?方言は?学習法は?~

関連記事Related Articles

\ SNSでもご購読できます /

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

ページの先頭へ